2026-06-12

Dalijamės ET Kultūros kelių vystymo vadovo lietuvišku vertimu

Šiemet Šiaurės ir Baltijos valstybių kultūros paveldo agentūros kartu su Kultūros paveldo departamentu prie Kultūros ministerijos parengė praktinį vadovą, skirtą Europos Tarybos Kultūros kelių vystymui. Šis vadovas (anglų kalba jau dalijomės KPD svetainėje kovo mėnesį) padės plėtoti Europos Tarybos kultūros kelius. Dabar dalijamės lietuviška praktinio vadovo versija. Labai tikimės, kad suinteresuotos Lietuvos įstaigos ir organizacijos, ketinančios savo rajone, regione plėtoti Kultūros kelius, pasinaudos vertinga informacija. Už vertimą dėkojame Kultūros ministerijai.

Suomijos paveldo agentūros koordinuojamas projektas padėjo parengti du naujus leidinius (anglų k.), kurie padės plėtoti Europos Tarybos kultūros kelius Suomijoje ir kaimyninėse šalyse. Šie leidiniai suteikia praktinių įrankių tiek jau esamiems kultūros keliams vystyti, tiek naujoms iniciatyvoms.

Projekto metu parengtame praktiniame vadove pristatoma Europos Tarybos kultūros kelių programa ir jos tikslai. Jame pateikiamas nuoseklus Kultūros kelio kūrimo modelis bei atskleidžiama dalyvavimo programoje nauda ir galimybės. Medžiagoje gausu gerosios praktikos pavyzdžių iš visos Europos.

Be praktinio vadovo, taip pat buvo sukurtas paprastas seminaro dirbtuvių modelis, apimantis klausimus apie skirtingus kultūros kelio planavimo, idėjų generavimo ir vystymo etapus. Šis modelis yra lengvai pritaikomas ir tinkamas, pavyzdžiui, sudarant maršrutų tinklo veiksmų planą.

Kultūros keliai pristato Europos kultūros paveldą

Praktinis vadovas parengtas vykdant projektą „Kultūros keliai bendradarbiavimui kultūros paveldo srityje ir gebėjimų stiprinimui“, kuriam vadovavo Suomijos paveldo agentūra, o finansavo Šiaurės šalių kultūros fondas. Projekto partneriai:

  • Norvegijos menų ir kultūros taryba
  • Švedijos nacionalinio paveldo taryba
  • Estijos kultūros ministerija
  • Latvijos nacionalinio paveldo valdyba
  • Kultūros paveldo departamentas prie Lietuvos Respublikos kultūros ministerijos

Projekto tikslas – stiprinti Europos Tarybos kultūros kelių veiklą Suomijoje, Švedijoje, Norvegijoje ir Lietuvoje, Latvijoje ir Estijoje.

Europos Tarybos kultūros keliai yra tarptautiniai turizmo maršrutai, išryškinantys bendrą Europos kultūros paveldą ir skatinantys darnųjį kultūrinį turizmą. Maršrutų temos įvairuoja nuo architektūros ir pramoninio paveldo iki meno bei literatūros. Maršrutų tinklus gali sudaryti, pavyzdžiui, muziejai, kultūros objektai, mokslinių tyrimų organizacijos ir turizmo operatoriai.

Kultūros paveldo departamentas prie Kultūros ministerijos yra nacionalinis Europos Tarybos kultūros kelių programos koordinatorius Lietuvoje.

Žemiau kartojame nuorodas į praktinį vadovą Kultūros kelių vystytojams anglų k., taip pat čia rasite ir medžiagą, kaip surengti kultūros kelių seminarą apie kultūros kelio vystymą.

 https://museovirasto-craft-assets-production.s3.eu-north-1.amazonaws.com/Palvelut_ja_ohjeet/2026-Museovirasto-Guidebook-144dpi-final.pdf

  

https://museovirasto-craft-assets-production.s3.eu-north-1.amazonaws.com/Palvelut_ja_ohjeet/2026-Museovirasto-Workshop-model-final.pdf

 

Model-for-the-workshop.pptx